HOMESICK é o termo/conceito anglo-saxónico que mais se aproxima da nossa tão característica saudade. Curiosamente e numa tradução mais literal poderá remeter-nos também para uma casa doente e por isso inóspita, uma casa com a qual nos relacionamos mas que permanentemente nos repele. Esta dicotomia parece ser a que contemporaneamente mais nos caracteriza, a nós e ao território português – o amor pelo que nos despreza. Abandonemos a saudade e abracemos o homesickness, a pressão pela internacionalização, o vazio que cá fica, este vazio doente que continuamos a ambicionar mas que dificilmente nos deixa ficar.